Французско-русский фразеологический словарь - prise
Связанные словари
Перевод с французского языка prise на русский
prise
f
prise d'armes
prise de bec
prise de conscience
prise de contact
prise de corps
prise d'habit
prise de parole
prise à partie
prise de position
prise de possession
prise de voile
aux prises
avoir une prise avec qn
avoir prise sur ...
donner prise à ...
donner prise sur soi
être de bonne prise
être en prise directe avec ...
être hors de prise
faire prise
lâcher prise
manquer de prise sur ...
prendre la prise
décréter qn de prise de corps
tous les jours de chasse ne sont pas les jours de prise
surface de prise
je n'en donnerais pas une prise de tabac
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I adj (fém от pris)II f1) взятие, захват; изъятие (при обыске)prise d'armes воен. — торжественное построениеprise de bénéfices — получение прибылиprise en charge — 1) принятие к перевозке (груза) 2) плата за посадку (в такси) 3) принятие ответственности за что-либо, взятие чего-либо на себя 4) взятие расходов за что-либо на себя, оплата расходов (кем-либо)prise d'essai — взятие пробы; проба (для анализа)prise d'otage — взятие заложниковprise de parole — выступление, речьprise de participation эк. — участие в компанииprise à partie — 1) нападки; нападение 2) юр. привлечение к судебной ответственностиprise de photographies {de photos} — фотографирование, фотосъёмкаprise de poids — прибавка в весеprise de position — занятая позиция; выражение своего мнения, отношенияprise de possession — вступление во владение, юр. завладение; овладение; освоениеprise de pouvoir — захват властиprise de son — звукозаписьfaire une prise de sang — взять кровь (на исследование)prise de voile {d'habit} — пострижение (в монахи, в монахини)2) место, за которое можно взять предмет; выступ, углубление (за который можно ухватиться или на которое может опереться альпинист)objet qui n'a point de prise — предмет, за который нельзя ухватиться••donner prise à... — подставить себя под удар; давать поводavoir prise sur... —...Новый французско-русский словарь
2.
f1) взятие2) хватание3) схватывание, понимание4) приём (напр. лекарства)•mauvaise prise en charge médicale — плохое медицинское обеспечение, недостаточно ответственный уходprise de conscienceprise de la greffeprise de poids ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) отбор (напр. пробы); забор (воды, воздуха)2) отвод, ответвление3) место присоединения4) включение, сцепление5) сгущение, схватывание6) запись (напр. информации)7) проба, образец•prise de courant à parallélogramme articulé — пантографный токоприёмникprise d'airprise du bétonprise en brise-chargeprise de câbleprise de carburantprise de chargeprise de courantprise de courant de forceprise de courant prolongateurprise de courant à rouleauprise de courant à rouletteprise de courant tripolaireprise de courant à trois pôlesprise d'eauprise d'échantillonprise femelleprise de forceprise de fuméesprise de gazprise d'un hologrammeprise d'incendieprise d'informationprise initialeprise mâleprise médianeprise de mesureprise de parcprise de photographiesprise de pressionprise de puissanceprise de raccordementprise de secteurprise en sérieprise de sonprise de terreprise de vapeurprise de vuesprise de vues microscopiqueprise de vues en reliefprise de vues en transparence ...Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) отбор, забор2) сгущение, схватывание, затвердевание3) место присоединения4) проба, образец•prise d'airprise du bétonprise de cimentprise d'eauprise d'eau souterraineprise des eauxprise d'échantillonprise d'essaiprise d'essai microanalytiqueprise de gazprise en glaceprise d'incendieprise initialeprise instantanéeprise en masseprise de mélangeprise de terreprise thixotropiqueprise de vapeurprise de vrac ...Французско-русский словарь по химии
5.
f1) взятие, отбор (напр. пробы); забор (воды, воздуха)2) отвод, ответвление3) отпайка4) присоединение; место присоединения5) включение, сцеплениеmettre en prise — включать; сцеплять6) зацеплениеêtre en prise — находиться в зацеплении7) схватывание (напр. бетона)faire prise — схватываться8) съёмка9) запись (напр. информации)10) заборник; приёмник (напр. для воды)11) элемент электрического соединителя (вилочная или розеточная часть)12) обнаружение {захват} цели13) кфт. дубль•prise de courant à parallélogramme articulé — пантографный токоприёмникprise de courant à rouleau, prise de courant à roulette — штанговый токоприемник с роликомprise de courant tripolaire, prise de courant à trois pôles — трёхполюсная розеткаprise de courant par troisième rail — питание от контактного рельсаprise à airprise d'airprise d'air à contre-courantprise de l'arcprise du bétonprise en brise-chargeprise à broches multiplesprise de câbleprise de carburantprise de chargeprise de courantprise de courant à brochesprise de courant à deux pôlesprise de courant femelleprise de courant de forceprise de courant mâleprise de courant multipleprise de courant prolongateurprise de courant à voletprise de dérivationprise directe d'engrenageprise d'eauprise d'échantillonprise en étauprise femelleprise de forceprise de fuméesprise de gazprise de l'hologrammeprise de l'holographieprise image par imageprise d'incendieprise d'informationprise initialeprise mâleprise médianeprise de mesureprise de mise à la terreprise de mouvementprise multibrocheprise multipleprise page par pageprise de photographiesprise à plusieurs...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
f1) взятие; захват; изъятие2) поимка3) добыча; трофей4) приз (в морском праве)•prise en charge des marchandises par la douane — приёмка импортируемых товаров таможнейprise à bailprise de brevetprise de brevet d'inventionprise à chargeprise en chargeprise en charge d'une detteprise du congéprise de contactprise du contratprise de contrôleprise de corpsprise de décisionprise de déclarationprise d'empreintesprise flagranteprise de fonctionsprise de fonctionprise en gageprise en gardeprise de guerreprise de livraisonprise maritimeprise du navireprise d'otagesprise de participationprise à partieprise de positionprise de possessionprise de possession de faitprise du pouvoirprise de vue ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2105 | |
5 | 2033 | |
6 | 1909 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1559 | |
10 | 1481 | |
11 | 1456 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1305 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1134 | |
20 | 1092 |